June 15th, 2019

Паровозик из Ромашково, вольный перевод.

Как-то гулял по старым песенкам, наткнулся на этот мультик и большим интересом посмотрел, результат меня сильно удивил.
Сюжет очень простой.
Не очень пунктуальный, но весёлый паровозик везёт пассажиров на Станцию, отправились с небольшим опозданием, но в целом всё идёт нормально, Паровозик пытается нагнать график. И вдруг - остановка, никто ничего не понимает, Паровозика на месте нет, он собирает ландыши. Все в шоке, но он им объясняет:
- Если мы не увидим первых ландышей, мы можем опоздать на всю весну.
Никто особенно не разобрался, но Провозик так мил, место красивое, ландыши опять же, все радуются и танцуют.

Следующая остановка в пути случилась уже ночью, народ расстроен, "ну что случилось, почему стоим, мы же опоздаем!", в ответ слышат:
- Если мы не услышим первых соловьёв, мы можем опоздать на всё лето
Народ слушает соловья и каждый что-то для себя понимает, людям потихонечку приходит в голову, что кроме дел, забот и хлопот есть что-то ещё, что крутясь в обыденном круге дни летят, и мы действительно не замечаем, как быстро заканчивается весна и пролетает лето.
К третьей остановке народ уже в целом в теме и привык к внеплановым остановкам и просто интересуется, просто чтобы знать, что именно на этот раз придумал весёлый паровоз, а он смотрит на поднимающееся солнце: «Каждый рассвет - единственный в жизни...»
Все смотрят и даже уже не торопятся продолжить путь, Паровозику их жаль, он даже мягко торопит их в дорогу и не произносит третью фразу про уникальность природного явления, ему жаль своих пассажиров, но она всё же звучит от одного из мужчин:
- Если мы не увидим рассвет, мы можем опоздать на всю жизнь.
И вот тут внутри этого простого и весёлого детского мультика мне стало как-то не по себе, увлёкшись своими заботами не замечаем, как пролетают года, нам некогда остановится, мы очень сильно торопимся туда, к Станции...
А может быть не стоит так уж спешить к финишу, всё равно ведь все успеем.)
Наверное это не для всех, но трудоголики обязательно должны понять.)

2013